Tagosds.Org Discussion Board

Laong nila an taga Tago kuno para-away pero hanugay. Mamingawuni naman ganahani mandahap-dahap nan notisya. Naman ini na pabyon inhimo para kita na mga Tagon-on magkasinusihay, magka-binayluay nan mga gilaong, nan notisya, nan kaayuhan.
It is currently Thu Dec 14, 2017 4:21 pm

All times are UTC + 8 hours




Post new topic Reply to topic  [ 306 posts ]  Go to page Previous  1 ... 17, 18, 19, 20, 21
Author Message
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Wed Feb 02, 2011 11:43 am 
Offline
Thread Moderator/Website Benefactor
Thread Moderator/Website Benefactor

Joined: Wed Mar 29, 2006 6:26 pm
Posts: 904
Location: Down Under
Istangko/maistangko - Ex: Ag sa naa maistangko ngadto an cuarta sa iya adeser mahikadi kanako.

Awi - Ex : Di gayod ako mag awi na mokadi siya.


Kamps, pakitranslate. Thanks.




Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Wed Feb 02, 2011 10:30 pm 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
K-Spy,

An word na "timoh" (uno anhi ka abandaso mo, limoh naay yadi kay tinowa na agwas koha ni Berting kainan kaadlawon sa sumbada) konsider na ini na lumad?

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sun Feb 06, 2011 8:18 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
Insomada wrote:
Istangko/maistangko - Ex: Ag sa naa maistangko ngadto an cuarta sa iya adeser mahikadi kanako.

Awi - Ex : Di gayod ako mag awi na mokadi siya.


Kamps, pakitranslate. Thanks.


insoms,

istangko literally means to delay deliberately the use of something, especially food. the operative word there is "deliberately".

as for "awe" (stress on the second syllable and pronounced as if it has an "h" after "e"), it has two meanings:

1. AWI (note the "I") as a noun refers to Bebot Montero's paternal grandmother.
2. AWE as a verb is to request somebody to come to your side or live with you.

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sun Feb 06, 2011 8:22 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
as opposed to a full, regular meal, "timoh" is archaic tagon-on term for quick chow, no, not the sister-resto of jollibee. :-D

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Mon Feb 21, 2011 7:31 am 
Offline
Thread Moderator/Website Benefactor
Thread Moderator/Website Benefactor

Joined: Wed Mar 29, 2006 6:26 pm
Posts: 904
Location: Down Under
1. [i]AWI (note the "I") as a noun refers to Bebot Montero's paternal grandmother.[/i]

Ha ha ha, amokay agaw, awi thin an i refers to Iya Awi. Buhi pa agaw Kamps.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Mon Feb 21, 2011 8:10 am 
Offline
Thread Moderator/Website Benefactor
Thread Moderator/Website Benefactor

Joined: Wed Mar 29, 2006 6:26 pm
Posts: 904
Location: Down Under
1. [i]AWI (note the "I") as a noun refers to Bebot Montero's paternal grandmother.[/i]

Ha ha ha, amokay agaw, awi thin an i refers to Iya Awi. Buhi pa agaw Kamps.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 306 posts ]  Go to page Previous  1 ... 17, 18, 19, 20, 21

All times are UTC + 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group