Tagosds.Org Discussion Board

Laong nila an taga Tago kuno para-away pero hanugay. Mamingawuni naman ganahani mandahap-dahap nan notisya. Naman ini na pabyon inhimo para kita na mga Tagon-on magkasinusihay, magka-binayluay nan mga gilaong, nan notisya, nan kaayuhan.
It is currently Thu Oct 19, 2017 5:09 pm

All times are UTC + 8 hours




Post new topic Reply to topic  [ 306 posts ]  Go to page Previous  1 ... 17, 18, 19, 20, 21  Next
Author Message
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sun Feb 21, 2010 3:03 pm 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
COLETZ wrote:
kampanaryo_spy wrote:

coletz,

aduy, get your expectations down kay basin mahiyaop kaw. [-X pero intaga-an na ako ni bicbic (i was in manila last week remember?) nan choco bars for my frosting. just pray dili yaon mahurot kuman pasko kay lima raba ka dosena na choco cake an order ni pato. tukda para kanin-o? :-D



Aduy amo ba? Pats sayud gayud ako may ispesyal na okasyon pag-uli nato kuman Holy Week pero salinihay dakan isab lamang ako, amo? :-D Basta amo na. Hehehe!


Coletz,

Hapit na gayud two words: CHOCO CAKE :-D


Pats,

Komusta na?

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sun Feb 21, 2010 3:07 pm 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
Bon,

Hapit na. Ako naay e check and recheck para way hikalimtan. okay?

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sun Feb 21, 2010 3:09 pm 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
Alibangbang wrote:
pato wrote:
kampanaryo_spy wrote:
AGUA = perfume

AWUS = cry
ex:
Terya (pointing at the child with her lips): Nanga ga awus iton?
Tikya: Anay ga C-R-Y kay paga gusla kay wara sa lagi taraw mamahaw.


AWUS = to want to be tagged along
ex:
Terya (after seeing Tikya carrying a child): Nanga paga pa iban mo iton na gasabot sa kita na waray magda nan debolto?
Tikya: Anay kay wara pa sa lagi kuno siya ka kanhi sa Mancarugo naman min awus.

RUNGO = crispy
Ex: Ay, ay ka runguhi nan anhin palis nan litson, karabiti da sa gayud haw angkabon.

LAMOG = mix
eX: Kadayawi mo pa sa lagi taraw Lucas, sali mo sa gayud putsa ton lawas mo nan agua nan wa kaw naa maligo, tan-awa ya lamog iton baho mo na ka igkuti raba. Singkitar gayud kanimo kagi na ga garland nan ahito sanan kalachuchi!

hahaha... pagkagrabi nan anhin ato mga example na sentece ag sa kita makatir is nan kumatawa.....


L M A O.... BUNGAWI KAW GAYOD K-SPY :lol: :lol: :lol: ayay ikaw gayud

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Mon Feb 22, 2010 7:01 pm 
Offline
Co-Administrator & Editor
Co-Administrator & Editor
User avatar

Joined: Tue May 31, 2005 3:58 pm
Posts: 501
Location: Quezon City, Philippines
Birthday: 23 Jun 1982
Alibangbang wrote:
COLETZ wrote:
kampanaryo_spy wrote:

coletz,

aduy, get your expectations down kay basin mahiyaop kaw. [-X pero intaga-an na ako ni bicbic (i was in manila last week remember?) nan choco bars for my frosting. just pray dili yaon mahurot kuman pasko kay lima raba ka dosena na choco cake an order ni pato. tukda para kanin-o? :-D



Aduy amo ba? Pats sayud gayud ako may ispesyal na okasyon pag-uli nato kuman Holy Week pero salinihay dakan isab lamang ako, amo? :-D Basta amo na. Hehehe!


Coletz,

Hapit na gayud two words: CHOCO CAKE :-D


Mana ABB,

Paspasi gayud panahon. I'm counting the days na gayud to have my own fill of K-Spy's choco cake. :-D :D :-D

_________________
" In Life, God doesn't give you the people you want; instead, He gives you the people you need; to teach you, to hurt you, and to love you, and to make you exactly the way you should be... SMILE! For, Life will always be, B-E-A-Utiful. "


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Fri Feb 26, 2010 2:25 am 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
Hi Bon,

Yaton na. Paga email ko kanimo about 2 minutes ago.
My love to Coletz and the boys.

Have fun sa ato sa holyweek...

Take care,
Mana Abb


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

======================= Entries as of Feb. 21, 2010 are captured. =======================

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sat Feb 27, 2010 3:25 pm 
Offline
FOUNDER & ADMINISTRATOR
FOUNDER & ADMINISTRATOR
User avatar

Joined: Thu Jan 01, 1970 8:00 am
Posts: 3111
Location: Taga Silang/Las Pinas City
Birthday: 25 Sep 1976
Thank you Mana ABB for compiling the tinagon-on terms. The updated version of Tinagon-on terms is now published on the mainpage.

http://www.tagosds.org/tinagon-on-glossary.html

_________________
"Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow."
- ronald e. Osborn


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sat Feb 27, 2010 3:38 pm 
Offline
FOUNDER & ADMINISTRATOR
FOUNDER & ADMINISTRATOR
User avatar

Joined: Thu Jan 01, 1970 8:00 am
Posts: 3111
Location: Taga Silang/Las Pinas City
Birthday: 25 Sep 1976
someone suggested thru facebook the following term:

mahadat = difficult/complex (sakto ba kspy?)

_________________
"Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow."
- ronald e. Osborn


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sat Mar 13, 2010 9:48 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
BONSAL wrote:
someone suggested thru facebook the following term:

mahadat = difficult/complex (sakto ba kspy?)


bon,

mahadat is a hyperbole for anything IN EXCESS or DONE IN EXCESS!

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sat Mar 13, 2010 9:52 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
kalaboso = calaboose or prison

manlaya = to fish using a net

sabeh = (a) to ask for permission (b) to call out for someone

guatse = a clown; a comic

korna = to tow a car

dig-it = to economize

way pahamo-hamo = "no nothing"

abo = kitchen

isa ka kamada = one truckload; it's also used to describe excessive quantity

pasi-atab = to brag

basyar = to pour from one container to another

tutum-an = to learn a lesson

eskrimentar = to be remorseful

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Thu Mar 18, 2010 12:11 pm 
Offline
Thread Moderator/Website Benefactor
Thread Moderator/Website Benefactor

Joined: Wed Mar 29, 2006 6:26 pm
Posts: 904
Location: Down Under
Yadi sab Kamps, paki translate.

Dumaot = HUMAN GENITALS, SPECIFICALLY THE PENIS

Banahi-an = HUMAN GENITALS, SPECIFICALLY THE VAGINA

Lilo - e.i. in lilo an amo baroto. = WHIRLPOOL

Dumaraga = SPRING CHICKEN

Unabis = OUTRIGHT

Tatsar/tatsaron = TUTSAR? TO POKE WITH EITHER KNIFE OR GUN

Turaksoy = (v) TO SCAMPER; (adj) EASY TO TAG ALONG

Tumbaligada = SORRY, I'M NOT SURE WITH THIS. LET ME RESEARCH

Tinono - pagtinono koman nan iton imo hinang = TO BE SERIOUS ABOUT WHAT ONE IS DOING; TO MAKE GOOD ESPECIALLY WITH STUDIES.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Fri Mar 19, 2010 3:51 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
PAPHA = TO LAY OFF AN EMPLOYEE

SIBAD = FISH BITING A BAIT

HALADI! = COME HERE!

SAGIMANO = TO PAY ATTENTION TO OR TO TAKE ACTION

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Sat Mar 20, 2010 12:56 am 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
K-Spy,

Ini lagi sila waray translation. Paki translate taraw please:

Pisi-pisi, kisikisi, wirikwirik ?
Yagkara-ikay ?

Thanks


Bon,

Will resend the updated file hopefully early next week. May mga duplicate entries na ako in panangtang kaina.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Marker<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Tue Mar 23, 2010 3:32 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
Alibangbang wrote:
K-Spy,

Ini lagi sila waray translation. Paki translate taraw please:

Pisi-pisi, kisikisi, wirikwirik ?
Yagkara-ikay ?


Thanks.


abb,

kalisudi ininglison #-o

KISI-KISI = to wriggle (when applied to fish);

KISI-KISI/PISI-PISI = to resist by shaking the body (when applied to people)

WIRIK-WIRIK = to whisk away

dugangan ta dakan:


KALSUHAN = to stuff with something

TUHAK = to peck

"HARAW!" = "may it come true!"

PARHUGON = to shoo away

AMINASAR = to berate

LASKOG = hard from being over mature (when applied to vegetables)

DANGOR = dull (when applied to bolo or knife)

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Tue Mar 23, 2010 9:57 pm 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MARKER <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Thank you K-Spy.

Bon, yaton na updated as of 3/23/10 in email ko sa imo.

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Lumad na Tinagon-on
Unread postPosted: Mon May 03, 2010 11:23 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
GAONG

As adjective that means "not fat," GAONG--in its most literal sense---can only refer to crabs. And in crab-talk, gaong is the antonym of oligihan.

However, in its figurative sense, GAONG can mean two things:

"DULL" if applied to a person, and

"EMPTY or HALF-EMPTY" if applied to a house. This archaic Tagon-on came to popular use when houses were humongous and one needed the services of a towing company to move his equally humongous furniture and furnishing. But in the present craze of zen-living, this meaning of gaong is rendered, well, archaic, if not totally meaningless.


Sample usage:

1. Inin tagbanwa na alimango, laong taraw nan ga siger na oligihan, GAONG sa gani.

2. Kausik da nan inin si Thelma, ka guapa, ka husay, ka nanuy mo kanta, ka lihiro mo mudansa galing kay GAONG pa sa tanan yangamatay na lambay!

3. Matay ka badingae taraw ton paghuya ni Alfeo ambaya GAONG, agad dakan garo mitad sa dupa na Maharani ningari mo.

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 306 posts ]  Go to page Previous  1 ... 17, 18, 19, 20, 21  Next

All times are UTC + 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group