MGA HALAWOM NA TITIYABON NA TAGON-ON

[atat]

INDAPAW - consumed (literally: puts everything into the mouth)
ADAG - insane
YABU-AD - uproot

[lay-ob]

Thanks K_spy! Tongkay kagananhi na. Amo da kitan yangadye tapos Litaniya na! Sumpay-sumpay na sa dayon .... karabiti na.... hain na anhin iban na mga iso para mag-kontribuer sab. Hala na kamo, dud na kamo sa tagbo... bibohi amodan kwetis .... Judas belt

Good job! madayaw na paga-anam mo pag-korek. para ma-awon, sayon da ini himuon pag-alphabetize bisan pa damui na, dali da gihapon. Iya dakaw abay tugsok, compu nay magpaigo. Kanaman hala butang na kamo mga kaigsoonan ... hala bira


ma-awon - could be collected (lay-ob, bagan may lain nan ini na translation which at present escapes me.)

Amo da naay, na hala - mangamote naay ako.... :

[atat]

INGOD - downstairs
LAMUTIK - TO MASH ANYTHING WITH BARE HANDS
SADSADAN - dance party
TULONGGON - music
ATI-A/ATI-TI- yuck!
sakmoyo - sad
latut - advanced
mayudmod - pieces/morsel (ALSO, A METAPHOR FOR SMALL CHILDREN)
supuhi - similar/copy (A DOPPELGANGER, A PHYSICAL DOUBLE)
bat-awi/aliwagi - (TO ILLUMINE WITH SOME LIGHTING DEVICE LIKE A GAS LAMP....IN ORDER TO SEE SOMETHING, USUALLY THE ROAD)
dait - [color=red]PLAY HOUSE
badinga/i - big/stout (CORPULENT is more like it bagan at-at) :D

[atat]

basta kay k_spy duha na kay anhi ka dum tinapad ko da an ako small notebook hastan ballpen. basta may kahunahuna an na tagon-on word/phrases isuwat dayun. inkamatikdan ako ni henrich. gasusi unoy ako pagadumdum. inlang an ko nan plano(maghimo) na diktionaryu. no comments pero sigin lituk. languti na sa amo si mookie kay cgi kamin pangatawa. ga review sa gud kay 2nd quarter exams nila.

[sibs]

inday kun ya mention na ini

YAKATIR- IS (WETTING [more of a spurt actually] THE PANTS FROM SO MUCH LAUGHTER)
BANGGI-ITAN (FAMOUS FOR SOMETHING)
KAHUSDIK (A TINKERER)
ALINGKAHAG (ABSENT-MINDED)
MAKUDO (PULSATING/THROBBING PAIN)
MANLABHAG

[cordapya]

Oh my goodness! it's 5:30 am (Saturday). I just couldn't sleep. Madayaw ngani kay inin computer waray password, so sa ato pa, puede ko magamit. Na hala magpatuyang na kita nan ato pagabati.

Santolum = looking harrowed/drawn
Samborokoy =looking tired/fatigue/worn down
Yatabis = foul play (nah, IT'S WHEN ONE COMMITS A FUMBLE OR ERROR)
makalilisang = shocking/too FRIGHTENING
tinagpaya = in abundance
kara-ikay (THE SOUND PRODUCED BY CLANGING THINGS LIKE UTENSILS ETC)
gapatoratoy (SPED AWAY)
itawiwis (ITAMBIBIS???? WHISKED)
alimpatakan (MIND)
ya-ngapod-pod = crushed (WORN OUT if applied to the SOLES OF SHOES)
singkitar = as if
pantasma = (k-spy, what do you mean by this) (it's from the word PHANTASM, the ungodly, unsightly creatures one sees when hallucinating or having delirium. therefore this becomes derogatory when applied to anybody.)
madalipasa =uneasy
gakina-at ka-at =climbing
yahilawod =out of trend/flow (figuratively, OFF TANGENT/OUT OF TOPIC)
pogdaw = TOTALLY BURNT
titir-ris = idiot (A BRAGGART WHO IS IN FACT A WORTHLESS PERSON)
impas or tiwas =that's it/FINISHED
toting = flattering
tampalasan =filthy/foulmouthed/obscene
hagohoy = sound of wind blowing
aligma-at = all of a sudden
tubangaN/banahi-an = vagina
biga nan ina = mother fucker
yagpakogi-ot =
gumon-gumon =gnarlED/twisted knot
ar-ri-ngit = grumpy/crabby/grouchy


IDIOMATICS
jarira bening (GOTCHA!)

sanoNg (TO TOE THE LINE;OBEY)
samo na (I JUST KNOW/FEEL IT)
dUm nakaw (QUIT IT BECAUSE YOU'RE ALREADY LATE)
ikalit (TO MANHANDLE A PERSON)
way lami (IT'S NOT FUNNY):D

[Guest]

FROM ATAT
basta kay k_spy duha na kay anhi ka dum tinapad ko da an ako small notebook hastan ballpen. basta may kahunahuna an na tagon-on word/phrases isuwat dayun. inkamatikdan ako ni henrich. gasusi unoy ako pagadumdum. inlang an ko nan plano(maghimo) na diktionaryu. no comments pero sigin lituk. languti na sa amo si mookie kay cgi kamin pangatawa. ga review sa gud kay 2nd quarter exams nila.

Atat:

Ay2X At, Abi ko kon ako day amo yaon. Inin ako gamatoyay na papil dili na kaligidan nan tipasi. Kay Kon unoy mo gimaw sa hunahuna i suwat isab dayon kay maadla ag motago pag balik

Salamat At, kadamoe na nan imo yahi contribute

Abb

[Guest]

Corps,

Sus gamatorong kami kay uno anhi na wara nasakaw mag paugintok. Sakto baya an amo panaghap na minsuba kaw. Kinun-o kaw mo ilawod balik sa lungsud (chicago)?.

Na hala pag enjoy. Basta silib silib lamang kay para dili kami mingawon kanimo.

Abb

[Guest]

Sus At, ya pislet ko wara pa matapos. Yadi . .segi taraw padayon pag ubay nan imo notebook para ka pun-an pa.

[cordapya]

[quote="sibs"]inday kun ya mention na ini


Banggi-itan = FAMOUS (FOR SOMETHING) TO THE MAX!r

[cordapya]

Hello, BANG.

Abay lamang, kay very busy pa ako koman abay panginog. Enjoy life -- kahim pa nila. Huwat lamang kay kon makalugar, mohirit da. My celphone is dead. wara ma-charge kay ako hinkalimtang an cord para pan-charge. brighti gayod. horot na an ako phone card abay tawag sa 'Pinas. Lipay-lipay sa ako taraw, pero da an kago-ol kay an ako uncle sa ato pagalobong sa gud. Dili ako katorog kon duum. Borarat da an ako mata, labadi na ako U.

[lay-ob]

totsaron - hit strongly by sharp object
buragwit- LBM
handuraw - imagining, (REMINISCE)
kamas or KAMBRAS - scratch (v)
hawob - broiled camote, cassava, saging, etc.

[lay-ob]

mamitpit - get wet (DRIPPING WET)
pisi-pisi, kisikisi, wirikwiri -
mutuang - stop (if related to RAIN or TYPHOON) (TO TIP TO THE OTHER SIDE AS IN A CHAIR)
sidlit - shine

[kampanaryo_spy]

kamo da naay nganhi kay mubak-kay ako sa manila magpa-aliwawa. madayaway sa gud inin makasambilaw kitan kahawgan pupanagsa. adto ako gikan sa 17 hangtud 23 nan ini na buwan.

hala pagbu-otan kamo, amo?

[kalachuchi]

kabudlayon o kabudlay (?)