Tagosds.Org Discussion Board

Laong nila an taga Tago kuno para-away pero hanugay. Mamingawuni naman ganahani mandahap-dahap nan notisya. Naman ini na pabyon inhimo para kita na mga Tagon-on magkasinusihay, magka-binayluay nan mga gilaong, nan notisya, nan kaayuhan.
It is currently Thu Dec 14, 2017 2:40 am

All times are UTC + 8 hours




Post new topic Reply to topic  [ 66 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next
Author Message
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 12:08 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
All entries under this thread shall be used for the planned production of TAGON-ON GLOSSARY. So everybody is enjoined to contribute. Please be informed that all entries are open for correction because we want to ensure, as much as possible, that they are correct. And so if ever, please don't take it personally. Thank you very, very much.

YAPATING (foot/feet)
SINANTIMA-AN (unfortunate/cursed)
BURAGHAK (glutton)

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Last edited by kampanaryo_spy on Thu Nov 03, 2005 4:31 pm, edited 3 times in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 12:22 pm 
Offline
FOUNDER & ADMINISTRATOR
FOUNDER & ADMINISTRATOR
User avatar

Joined: Thu Jan 01, 1970 8:00 am
Posts: 3111
Location: Taga Silang/Las Pinas City
Birthday: 25 Sep 1976
Demudo (THEREFORE/ERGO)
mintras (while)
kabakamunton (never mind)
yanggibabot (having goose flesh/bumps.)

_________________
"Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow."
- ronald e. Osborn


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 3:13 pm 
ya-ulika (BOTHERED)
wa maningu-tiko (NOT AFFECTED)
maniki (BAREFOOT)
sambilaw (TO LOOK CLOSELY)
probini (PROVIDE)
itambibis (FORCEFULLY THROW)
ga-susapinday (WALKING LIKE A DRUNK)


Top
  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 3:41 pm 
Offline
FOUNDER & ADMINISTRATOR
FOUNDER & ADMINISTRATOR
User avatar

Joined: Thu Jan 01, 1970 8:00 am
Posts: 3111
Location: Taga Silang/Las Pinas City
Birthday: 25 Sep 1976
adoy yasayop sa ako...daan ko pa gayud. hehehe!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 4:17 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sat Apr 02, 2005 10:37 am
Posts: 435
Location: tapad nan ice plant
yadi ako ikatampo.. :) for your perusal and correction k_spy. :)

KIGWAHON - flirt (s/he who loves enjoyment/ a bohemian so to speak)
inkurankuranan/inkug-an - surprise(ed) (startled)
yanggirabak - scatter(ed)
karabiti - fluent (staccato or in rapid succession)
bigwis - child/children
pursuso - beloved

_________________
" The POWER is in your HEAD."


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 4:41 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sat Apr 02, 2005 10:37 am
Posts: 435
Location: tapad nan ice plant
yadi pa gayod.... :)

daslo - burn(ed)/scalded
kalingyasan - fast (KALINGYASAN is a metaphor for HYPERACTIVITY, thus, amo da kaw nan kalingyasan (which is actually a whirring part of a sewing machine)---YOU'RE RESTLESS!)
masusumay/banag-banag - dawn
balihughug - cold (having a chill)
singkitar - as if
alamusa - chaos/disorganize(d)
guma - haven;venue,place that one frequents

_________________
" The POWER is in your HEAD."


Last edited by atat on Thu Oct 13, 2005 4:47 pm, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 4:45 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
atat wrote:
yadi pa gayod.... :)

daslo - burn(ed)
bislaw - glare
maik-yat/kalingyasan - fast
masusumay - dawn
dig-it - save
balihughug - cold
singkitar - as if
alamusa - chaos/disorganize
aringit - mad



bwahahahahahaha ay, ay lingawi ako. ka-kyutihay agaw nan translation nan SINGKITAR---AS IF sa gayud! bravo!!!!!!

pero an DASLO mas appropriate sa SCALD(ED).

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 5:08 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sat Apr 02, 2005 10:37 am
Posts: 435
Location: tapad nan ice plant
BABAUNGON - head
GAONG - blank/dull
HUSDIK - careless :?: (one who TINKERS with practically anything with disastrous results.)
MALANHOD - throbbing (numb)
SAMBUROKOY/INPUKDAW - not feeling well
BUSDIK - bloated

_________________
" The POWER is in your HEAD."


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 5:38 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sat Apr 02, 2005 10:37 am
Posts: 435
Location: tapad nan ice plant
ampani - none

baktuton - lunatic :roll: (at, i think lunatic is not the appropriate translation. baktuton is anybody who has an unnamable fit that leads him/her either to clam up and lose confidence or go batty FOR THE FLIMSIEST or NO REASON AT ALL!)

_________________
" The POWER is in your HEAD."


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Oct 13, 2005 7:06 pm 
Offline
Certified Member
Certified Member
User avatar

Joined: Sat Jun 04, 2005 2:27 pm
Posts: 113
Location: NPA (No Permanent Address)
yadihay ako gamay mahi ambag. pasensya naman kay dili ako kahibawo magtranslate sa inglis naman sa tagon-on ko dakan sab e translate. kibali thesaurus an tawag bagan nan yaon. yadi kay:



Lampingasan(LAMPINGASAN=HEARTLESS PERSON;


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Oct 14, 2005 10:08 am 
Offline
FOUNDER & ADMINISTRATOR
FOUNDER & ADMINISTRATOR
User avatar

Joined: Thu Jan 01, 1970 8:00 am
Posts: 3111
Location: Taga Silang/Las Pinas City
Birthday: 25 Sep 1976
pasaylua ako yasayop ako... :( :( yahibalhin ko sa IDIOMATIC TINAGON-ON an iban na posts.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Oct 14, 2005 11:48 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
BONSAL wrote:
pasaylua ako yasayop ako... :( :( yahibalhin ko sa IDIOMATIC TINAGON-ON an iban na posts.



yahitabo da gayud bon. bwahahaha. well, it happens to the best of us. :D

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Oct 14, 2005 2:43 pm 
Offline
Devoted Member
Devoted Member
User avatar

Joined: Fri Mar 18, 2005 12:58 pm
Posts: 634
Location: nomad
PLS DEFINE ME:


1. INGGAPUTAN (ATTACKED AND BUTTONHOLED)

2. YANG-GUMO? as in isda sa kanal (catch fish with bare hands)

3. KURIHIAN (TO CORRECT SOMEONE)

4. YANG-GURIHANOK (loosely: BEING EVERYWHERE AFTER BEING STIRRED)

5. (may) KADABA-DABA (na)? (DOING SOMETHING WITHOUT DUE RESPECT TO OTHERS)

7. KIRIKIGWIT (A NOISY FOLLOWER/SUPPORTER [originally bagan, A SMALL RAT)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Oct 14, 2005 4:43 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sat Apr 02, 2005 10:37 am
Posts: 435
Location: tapad nan ice plant
k-spy yadi pa:

LIMASON - :?: (TO EMPTY or WIPE CLEAN)
TAKORDAP - :?: :roll: (TO WHACK SOMEONE [USUALLY ON THE HEAD])
GANGOT - to fasten
LABHAG - hives/rashes
SIDANGAY - to refuse/simply not at all
BUSLUNGON - to look closely
SAPHID - exact
ADUYAY - (how nice) (NO EXACT TRANSLATION, BUT THIS IS BASICALLY AN expression of delight over something.)
BUNGSUWAN - front yard

_________________
" The POWER is in your HEAD."


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Oct 14, 2005 5:26 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sat Apr 02, 2005 10:37 am
Posts: 435
Location: tapad nan ice plant
MAGINHAWAON - SOMEONE WITH A GOOD APPETITE/BIG EATER
NGIHAWI - :?: (THE EXPRESSION ONE HAS WHEN CAUGHT DOING SOMETHING UNFAVORABLE, LIKE A CHILD CAUGHT WITH HIS HAND INSIDE A COOKIE JAR.)

_________________
" The POWER is in your HEAD."


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 66 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next

All times are UTC + 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group