Tagosds.Org Discussion Board

Laong nila an taga Tago kuno para-away pero hanugay. Mamingawuni naman ganahani mandahap-dahap nan notisya. Naman ini na pabyon inhimo para kita na mga Tagon-on magkasinusihay, magka-binayluay nan mga gilaong, nan notisya, nan kaayuhan.
It is currently Thu Dec 14, 2017 12:34 am

All times are UTC + 8 hours




Post new topic Reply to topic  [ 44 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
 Post subject:
Unread postPosted: Wed Apr 11, 2007 7:53 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
mars,

this is just an attempt. here goes:


hamatok= mature person

kuro-ako=the cracking sound produced when eating something crispy (eating patatas for example; or asukarada without dunking it into a glass of water)

bakagwang= hips

alimpos= hurricane/twister

darangisa= (for lack of a better term): the sound produced when (a) one runs, on a hard surface, a glass over a number of nits; (b) a plate or a glass crashes to the floor.

par-agan= break into a run

dipalita= to the max!

plantada= upfront

yakirikisi= a person who's always high strung

darasiyang=noisy (?) or are you referring to GARANSIYANG which is a noisy bird, ergo a metaphor for someone or anything noisy.

singyalan= “one of a kind”

hurmigas= ant

lihiro= someone who knows how to do things/capable

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Wed Apr 11, 2007 8:42 am 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sun Dec 03, 2006 10:03 pm
Posts: 357
Location: atbang nan LTO
k-spy,

salamater nan imo paghilbad.....


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Apr 20, 2007 8:13 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
isputing=dressed to the nines

gahibig-hibig:

if applied to a person=obese/very fat

if applied to pork=yaon portion na matabai (labina haw humba-on) na ag na mag huyong-huyong.


gahuyong huyong=shaking

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Quaint & Archaic
Unread postPosted: Fri Apr 20, 2007 8:37 am 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Thu Aug 17, 2006 9:18 am
Posts: 336
Location: Atbang na Kolando
kampanaryo_spy wrote:
isputing=dressed to the nines

gahibig-hibig :

if applied to a person=obese/very fat

if applied to pork=yaon portion na matabai (labina haw humba-on) na ag na mag huyong-huyong.


gahuyong huyong=shaking




K_spy/Mars,



gahibig-hibig :


kibale baya ga kinatsila .... porque-porque .... "porky"
amodan galamayang .... 8-[ 8-[ [-X kay sino ad-on in kapasagdan sa kusina, basin isab kaliwat ... sagdi dakan lamang unhon ta sa gayud :-# ....
:-D

_________________
Stop, look and listen ... "Silence is golden!"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Apr 20, 2007 9:09 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
gard uhot,

unoy GALAMAYANG?

aduy tinagon-on archaic term kay yaon. hala ipatik an hilbad para madugang sa listahan nan terminolohiya ta.

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Quaint & Archaic
Unread postPosted: Sat Apr 21, 2007 5:51 am 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Thu Aug 17, 2006 9:18 am
Posts: 336
Location: Atbang na Kolando
kampanaryo_spy wrote:
gard uhot,

unoy GALAMAYANG?

aduy tinagon-on archaic term kay yaon. hala ipatik an hilbad para madugang sa listahan nan terminolohiya ta.



GALAMAYANG =P~ :-D

– example dakan lamang kay di maka-language 8-[ - parehas ban an stomago nan kabaw or any liquified material contained in a soft container that when you have it rested on a flat surface it will spread out tapos kon imo kuhil-kuhilon mag-hibighibig dayon; pwede isab gakutima … depende sa gamit or ipasabot basta amo-amo da :-#

:::: Badinga-i ba babaye, dakoi tiyan galamayang (damoi ngadi) :-$
:-#

_________________
Stop, look and listen ... "Silence is golden!"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Tue Apr 24, 2007 8:01 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
duro = loud

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Tue Apr 24, 2007 9:46 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sun Dec 03, 2006 10:03 pm
Posts: 357
Location: atbang nan LTO
palta => absent


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Wed Apr 25, 2007 10:54 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sun Dec 03, 2006 10:03 pm
Posts: 357
Location: atbang nan LTO
prosedemento => procedure, process


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Apr 26, 2007 9:28 am 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Sun Dec 03, 2006 10:03 pm
Posts: 357
Location: atbang nan LTO
gapandahapdahap = someone who's at a loss for something or someone who's desperate


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Apr 26, 2007 9:08 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
degamo = to cook food

irad = someone who's not good at something

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Apr 26, 2007 9:39 pm 
Offline
Chief Moderator
Chief Moderator
User avatar

Joined: Tue Apr 12, 2005 2:53 am
Posts: 1893
Location: WatersEdge
Baktot/baktoton - someone who throws a tantrum for no valid reason

labahita - ONE WHO TALKS BACK WITH DISRESPECT

tinokwaw - taken from "BIRD FLU," THIS REFERS TO A PERSON WITH UNSAVORY CHARACTER. But this is more of a figure of speech!

darapi - rashes

_________________
What is essential is invisible to the eye.

GOD doesn't need my ability, but my availability.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Wed Nov 28, 2007 11:28 am 
Offline
Thread Moderator/Website Benefactor
Thread Moderator/Website Benefactor

Joined: Wed Mar 29, 2006 6:26 pm
Posts: 904
Location: Down Under


Kamps, paki translate dakan please. Thanks.


dangor or ngango

engkargado

hagonghong

bariyongot

ugam

unabis

inklinar

susigar

toraksoy

kalsohan

batya

pamahong-pahong

mino-on


Top
 Profile  
 
 Post subject:
Unread postPosted: Wed Nov 28, 2007 12:09 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level


INSOMS, HERE GOES:


dangor or ngango= ALREADY TRANSLATED (see Glossary)

engkargado= NOT A TAGON-ON TERM, OURS IS KARGADOR (one who carries the load of others)

hagonghong=SOUND OF SOMETHING THAT'S EITHER ZIPPING PAST OR WHIRRING

bariyongot= ALREADY TRANSLATED (see Glossary)

ugam= ALREADY TRANSLATED (see Glossary)

unabis = ALREADY TRANSLATED (see Glossary)

inklinar = DISJOINTED/DISALIGNED

susigar = ALREADY TRANSLATED (see Glossary)

toraksoy = ALREADY TRANSLATED (see Glossary)

kalsohan = ALREADY TRANSLATED (see Glossary)

batya = WASH BASIN

pamahong-pahong = DEMEANOR/BEARING

mino-on= BEING PLAYED ON, HEXED OR TRICKED BY "NOT LIKE OURS"

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 44 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC + 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group