Tagosds.Org Discussion Board

Laong nila an taga Tago kuno para-away pero hanugay. Mamingawuni naman ganahani mandahap-dahap nan notisya. Naman ini na pabyon inhimo para kita na mga Tagon-on magkasinusihay, magka-binayluay nan mga gilaong, nan notisya, nan kaayuhan.
It is currently Fri Jul 20, 2018 9:11 am

View unanswered posts | View active topics View unread posts


Board index » THE LOUNGE » Quaint & Archaic Tinagon-on

All times are UTC + 8 hours




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 3
  [ 44 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next
  Previous topic | First unread post | Next topic 
Author Message
BONSAL
Unread postPosted: Thu Aug 10, 2006 2:37 am 
Offline
FOUNDER & ADMINISTRATOR
FOUNDER & ADMINISTRATOR
User avatar

Joined: Thu Jan 01, 1970 8:00 am
Posts: 3111
Location: Taga Silang/Las Pinas City
Birthday: 25 Sep 1976
TAGOSDS.ORG Unveils "A Glossary of Archaic Tinagon-on"

Tagosds.Org has unveiled what it claims is the first written glossary of archaic tinagon-on.

The glossary which contains more than 500 terms and expressions was developed through the collaborative efforts of the Tagon-on bloggers. It was compiled by alibangbang- a US-based Tagon-on- and edited by kampanaryo_spy. The site’s forum also provides the mechanism in bringing together the archaic terms.


Click here to view the Glossary:
http://www.tagosds.org/archaic.html
Top
 Profile  
 
mimi
 Post subject:
Unread postPosted: Thu Aug 10, 2006 12:09 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 7:08 pm
Posts: 329
Location: Cebu City
hi spy and abb! kadamoi ko baya na wara hibaw-i na lawom na tinagon-on. i always thought lay-ob an "to broil something like cassava or camote", yaton pa say baya "hawob". i've learned a lot today :)

thanks for coming up with something like this.
Top
 Profile  
 
kampanaryo_spy
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Aug 11, 2006 11:39 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
mimi,

sakto kaw gayud mi. ako isab maarang na inkahibaw-an. naman we continue using them, bisan archaic na kon tawagon. while language should be dynamic and not static, we should not allow words to be lost in the process of linguistic evolution. (wow, ga lecture!) di ba mi, pareho nan Latin na bisan considered dead language na, still it remains to be helpful especially when analyzing the meaning of words kay kadaghanan root words Latin sa.

naman di ta gayud wad-on sa ato panumduman inin tanan, bug-os ato ipatik sa ato alimpatakan. haha

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
Top
 Profile  
 
mimi
 Post subject:
Unread postPosted: Fri Aug 11, 2006 2:02 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 7:08 pm
Posts: 329
Location: Cebu City
kampanaryo_spy wrote:
mimi,

sakto kaw gayud mi. ako isab maarang na inkahibaw-an. naman we continue using them, bisan archaic na kon tawagon. while language should be dynamic and not static, we should not allow words to be lost in the process of linguistic evolution. (wow, ga lecture!) di ba mi, pareho nan Latin na bisan considered dead language na, still it remains to be helpful especially when analyzing the meaning of words kay kadaghanan root words Latin sa.

naman di ta gayud wad-on sa ato panumduman inin tanan, bug-os ato ipatik sa ato alimpatakan. haha


hi spy! koreki kaw.

how was the dinner you hosted for sibuling? pagpost na dayon kamo nan pics.
Top
 Profile  
 
borag
 Post subject:
Unread postPosted: Sat Aug 12, 2006 6:16 pm 
Offline
Certified Member
Certified Member
User avatar

Joined: Sat Jun 04, 2005 2:27 pm
Posts: 113
Location: NPA (No Permanent Address)
BAGAN MAARANG AN KUWANG AN "TINGOG" HASTAN IBAN PA INKALIMTAN PAGBUTANG. PWEDE PA BA YAON KA DUGANGAN?
Top
 Profile  
 
Alibangbang
 Post subject:
Unread postPosted: Mon Aug 14, 2006 10:16 pm 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
Bon,
Wow.... thanks yaon nasa bayan Glossary. . .

K-Spy,
Thanks. . . . This is your brilliant idea in which I'm so happy to be a part of. This is something we and our children can enjoy in the years to come.

Mi,
Komusta? Missed you and Marti..... OO Mi saktohi. Ako isab arangi ko na himbaw-an astan inka dumduman nan pag compile ko nan inin mga words.

K-Spy excellent idea.

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess
Top
 Profile  
 
kampanaryo_spy
 Post subject:
Unread postPosted: Tue Aug 15, 2006 11:10 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
borag,

sakto kaw arang an "inkalimtan." pero an tinuod wara kalimti, in edit gayud siya kay an agreement sa gud was just to get the archaic terms, yadton mga halawum na titiyabon na kumbaga "endangered" na kay wa na paggamita nan mga batan-on. naman balitaw glossary dakan an ato in-ngan instead na dictionary kay mga pinili da gayud na archaic terms, although i have to admit na yaoy yahilakip na dihaw archaic terms. anyway, as bonsal mentioned, work in progress sa ini, pasabut pwede dugangan every tme may mu butwa na halawum na titiyabon nganhi. like PANDAMHATAN (knowledge or knowhow) which is not included in the glossary.

thanks for pointing that out.

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
Top
 Profile  
 
mimi
 Post subject:
Unread postPosted: Tue Aug 15, 2006 4:24 pm 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 7:08 pm
Posts: 329
Location: Cebu City
Alibangbang wrote:
Bon,
Wow.... thanks yaon nasa bayan Glossary. . .

K-Spy,
Thanks. . . . This is your brilliant idea in which I'm so happy to be a part of. This is something we and our children can enjoy in the years to come.

Mi,
Komusta? Missed you and Marti..... OO Mi saktohi. Ako isab arangi ko na himbaw-an astan inka dumduman nan pag compile ko nan inin mga words.

K-Spy excellent idea.


Hi Mana Abb! Ok da kami pero pareho kami ni Marti pagasip-on kuman. Ay-ay labadin ako o labi na kay damoi ko isab na pagaapas, ako an magreport sa klase this week and next...Bidoi ako kabii kay tagha da magminatay pagtyaho si Marti at 12:30 a.m., grabe gayud as in nothing could stop her. Inday unoy gayud yahitabo kaniya. Duda ko inping-utan nan ilong or inlabdan nan o or inday yauno siya. After 15 minutes na tinyahoay, inpukaw ko na gayud an yaya and automatic gayud dayon minpuyo ton ako anak. Grabe an power ni yaya pero yaluoy ako kay yapao, 2:30 am na yaturog balik si Marti. Kaina sab pag-uli ko nan lunchtime, sige na sab bisyo si Marti and we all agreed na minkaig na sa gayud dayon siya. Adi na sab si Mama pero kumusta bulaw, dili na moanad si Marti sa iya...maybe after several weeks pa :)

Kalamii taraw niyo ni hubby kuman kay kibali newlyweds :) Gaplano sa bagan anhi si Mana Cordaps na mokaton to visit Mana Elaine, daan magkita gayud siguro kamo.

Ay-ay Mana, warai pa agyud ako kalugar pag-upload and post nan ato pics. I really have to find time for this.

Himo na ako balik nan ako case analysis. Regards and take care.
Top
 Profile  
 
Alibangbang
 Post subject:
Unread postPosted: Wed Aug 16, 2006 2:03 am 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
Mi,

Adto ko tubaga inin imo post sa Events... "Home is where....." kay bagan sagrado ini na thread. Batukahay dakan ngadto. :wink:

See you there. . . :)

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess
Top
 Profile  
 
badung
 Post subject:
Unread postPosted: Sun Aug 20, 2006 1:28 pm 
Offline
Website Benefactor
Website Benefactor
User avatar

Joined: Mon Jul 03, 2006 6:34 pm
Posts: 245
Birthday: 29 Jan 1947
To Bon, K-spy, Alibangbang and all those who have contributed to make this glossary project possible, congratulations.

Madayaw ini kay makahinumdum isab kita nan mga tagon-on na lang-on ta, halawum gayud. My kids were wondering kay arang ko na-katawa nan inkabasan ko ini, especially the word "hingag".

Congratulations again and thanks for coming up with something like this.
Top
 Profile  
 
kampanaryo_spy
 Post subject:
Unread postPosted: Tue Aug 22, 2006 3:03 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
abb,

i haven't done any final editing yet of the archaic terms, it was just a first pass. i was even surprised to discover that there are IDIOMS that were not part of the spreadsheet you sent me. or were they? in my excitement to have the glossary posted, i requested bon to do it, only to realize with dismay that haste really makes waste. maybe it's my curse that every time i open the ARCHAIC THREAD i always spot, almost immediately, my editorial lapses. grrrrr.....

good that bon inserted the IDIOMS because i forgot about them. guess i need to do another pass.

but first, let's make the list longer guys.

peace and love. always.
_________________

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
Top
 Profile  
 
kampanaryo_spy
 Post subject:
Unread postPosted: Mon Sep 25, 2006 4:02 pm 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
HURAMENTA/EQUIPAHE = tools/equipment
UTITI = to pick on (thus UNOY ABAY MO KA UTITI KANAKO translates to WHY ARE YOU PICKING ON ME?)

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
Top
 Profile  
 
Alibangbang
 Post subject:
Unread postPosted: Tue Sep 26, 2006 2:18 am 
Offline
Thread Moderator
Thread Moderator
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 9:24 pm
Posts: 2182
Location: Green Gables, Prince Edward Island
Hi K-Spy,

An idioms yaon sa 2nd tab nan spreadsheet. :) Tan-awa. Kon wara let me know so I can resend the file.

Ini agaw na mga panultihon wara kay mahilakip sa final cut. Wara sila mo qualify na lumad? :)

Barang-gudan - (my version "no spring chicken") =P~

karetera - Road/Street

Huronat - to stretch

Hamatok -

BADS, (as is badung). Thank you. Hala basin sa ugaling may imo ikapuno.

MANA CORDAPS, MANA UHOT, GOLDEN EAGLE - basin may mo aligmaat pag butho na lumad ipatik para mahiponuponu ta sa lista. Madayaw mag pahingtaas ka lapsan an kahaba nan sinompay na sintoron ni K-Spy. :) :) (peace K-Spy peace)

K-SPY - uno mag sugod akon "addendum" file?

_________________
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess
Top
 Profile  
 
Uhot
 Post subject: Quaint
Unread postPosted: Tue Sep 26, 2006 5:38 am 
Offline
Enthusiastic Member
Enthusiastic Member
User avatar

Joined: Thu Aug 17, 2006 9:18 am
Posts: 336
Location: Atbang na Kolando
Abb, salamat sa imo pagdapit. pero, basin kon may ganahan magkasukay nan ako mga sinuwat tapos makahilbad (pangudos nan lusa, kuto hastan kuyamad =P~ ) ... mas madayaw seguro .... welcome ... tanud banay ... gikinahanglan ang inyong tabang ... kay bisihay kita tanan ... dalikyat da lamang permi. pero, mo tampo da isab gihapon ako. Salamat sa yakabati ug yaminaw ug wiling manghinguto. :)

_________________
Stop, look and listen ... "Silence is golden!"
Top
 Profile  
 
kampanaryo_spy
 Post subject:
Unread postPosted: Tue Sep 26, 2006 11:51 am 
Offline
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
CO-FOUNDER & SENIOR EDITOR
User avatar

Joined: Thu Mar 17, 2005 4:55 pm
Posts: 3570
Location: 13,750 feet above sea level
abb,

yes dear, we need an addendum and we know you'll do it, all for tagosds.org.

hurot archaic yaon imo impatik sa taas. mupatay kaw gayud. but do the translation of "HAMATOK" because i won't. hahahahaha

i check ko da. haven't noticed sa gud na more than one sheet baya an file. sorry.

thanks again.

_________________
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 3
  [ 44 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

Board index » THE LOUNGE » Quaint & Archaic Tinagon-on

All times are UTC + 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group