PAL Stewardess Annoucements

[sapaalaska]

English Version:

PAL Stewardess: We're now preparing to land at San Francisco International Airport.
Kindly straighten up your seats, turn off all electronic gadgets,
pull up your window shades and buckle up for safety.
We hope you enjoyed flying with us as much as we did.



Tagalog Version:

Sa wikang atin po, tayo po ay papalapag na sa paliparang pangkalawakang internasyonal ng San Francisco .
Paalala po lamang sa ating mga kababayan -- ang mga unan, kumot, headset at iba pang kagamitan sa eroplano ay di po kasama sa pasalubong.
Huwag po lamang baklasin ang LCD-TV na nakadikit sa silya!

[Insomada]

Saps,

May similar joke nan ini: It goes. Kon magtravel kaw by plane from one country going to another unhon mo daw pagkahibawo kon minlabay na sa Philippines.

Tubag: Imo kuno ilugwa an imo arm na may relo. Tapos kon pag-sud mo na sa airplane nan arm mo mawagtang ang relo that means minlabay na kaw or airplane sa Philippines.

[gapalibatlibat]

sa college year ko during the 80's kasagaran mga gwapa sa campus nan mga universities yanagbitbit gayud nan yaon laminated nan evacuation guide nan PAL na yaon ibutang sa pocket nan seats nan aircraft. amoy gayud yadto uso na himoon na Pay-pay nan mga kadagahan sa campus. sa ako paghunahuna nan yadto na mga panahon kibali sikat kaw haw makapaypay nan ini kay meaning yakasakay kaw nan plane. katawa ako kay bahala kinawat basta kay yakapaypay nan gikan sa PAL.